付け外し

tsukehazushi

noun / suru-verb★Trung cấp💡 tháo lắp

“この家具は付け外しの脚がついているから、簡単に組み立てられます。”

Món đồ gia dụng này có chân tháo lắp nên có thể lắp ráp dễ dàng.

neutral

tháo lắp, lắp ráp và tháo rời các bộ phận

ネジを付け外しする際は、力を入れすぎないように注意してください。

Khi tháo lắp ốc vít, hãy chú ý không dùng lực quá mạnh.

このデザインの特徴は、付け外しが自由にできる点です。

Điểm đặc biệt của thiết kế này là có thể tháo lắp thoải mái.

💡

Thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật, sản phẩm có khả năng tháo rời linh hoạt.

Cụm từ kết hợp

付け外し式kiểu tháo lắp付け外しが簡単dễ tháo lắp付け外しできるcó thể tháo lắp

Từ đồng nghĩa

取り外し脱着

Từ trái nghĩa

固定取り付け

Cụm từ liên quan

取り外しcụm từ

tháo rời

簡単に組み立てられるcụm từ

có thể lắp ráp dễ dàng

💡Mẹo hay

Phân biệt 付け外し và 取り外し

付け外し nhấn mạnh khả năng lắp ráp và tháo rời linh hoạt (thường dùng cho sản phẩm), trong khi 取り外し chỉ đơn thuần là tháo rời (có thể không lắp lại).

⚡Quy tắc vàng

Khi nào dùng 付け外し?

Dùng khi nói về sản phẩm có tính năng tháo lắp dễ dàng, ví dụ: đồ nội thất, thiết bị điện tử, hoặc phụ kiện có thể điều chỉnh.

📖Nguồn gốc từ

Ghép từ hai động từ: 付ける (tsukeru, gắn, lắp) + 外す (hazusu, tháo, rời). Cả hai đều là động từ gốc Nhật, không liên quan đến Hán Việt.

📝Ghi chú sử dụng

Thường xuất hiện trong các sản phẩm công nghệ, đồ gia dụng, hoặc thiết kế nội thất có tính linh hoạt cao. Ít dùng trong ngữ cảnh trang trọng.

Phân tích từ

付け

gắn, lắp

verb root

外し

tháo, rời

verb root (連用形 + ます形)

Từ Điển Nhật Việt