人道危機

jindō kiki

noun★Trung cấp💡 khủng hoảng nhân đạo

trang trọng

Tình trạng khẩn cấp về nhân đạo, thường do xung đột vũ trang, thiên tai hoặc dịch bệnh gây ra, đe dọa nghiêm trọng đến cuộc sống và an toàn của con người.

地震の被災地では人道危機が深刻化しています。

Tại vùng bị ảnh hưởng bởi động đất, khủng hoảng nhân đạo đang trở nên nghiêm trọng.

国際社会は人道危機に対する支援を強化しています。

Cộng đồng quốc tế đang tăng cường hỗ trợ trước khủng hoảng nhân đạo.

💡

Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh báo cáo của Liên Hợp Quốc, tổ chức phi chính phủ hoặc các phương tiện truyền thông quốc tế.

Cụm từ kết hợp

人道危機支援hỗ trợ khủng hoảng nhân đạo人道危機に陥るrơi vào khủng hoảng nhân đạo人道危機対策biện pháp ứng phó khủng hoảng nhân đạo

Từ đồng nghĩa

humanitarian crisis humanitarian emergency

Từ trái nghĩa

平和安定

Cụm từ liên quan

人道支援cụm từ

hỗ trợ nhân đạo

難民危機cụm từ

khủng hoảng tị nạn

紛争word

xung đột vũ trang

💡Mẹo hay

Phân biệt '人道危機' và '難民危機'

'人道危機' bao gồm nhiều khía cạnh như thiếu lương thực, dịch bệnh, bạo lực, trong khi '難民危機' chỉ tập trung vào vấn đề tị nạn. Ví dụ: '人道危機' có thể xảy ra ngay cả khi không có làn sóng tị nạn.

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp

Thuật ngữ này thường xuất hiện trong các báo cáo của tổ chức quốc tế như UNOCHA, UNHCR hoặc trong các bài viết về chính sách đối ngoại. Tránh sử dụng trong các tình huống không liên quan đến khủng hoảng nhân đạo.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép Hán-Nhật: 人道 (じんどう, jindō) nghĩa là 'đạo đức con người' hoặc 'nhân đạo', kết hợp với 危機 (きき, kiki) nghĩa là 'nguy cơ' hoặc 'khủng hoảng'. Thuật ngữ này phản ánh sự lo ngại về những mối đe dọa đối với sự sống còn của con người trong bối cảnh toàn cầu.

📝Ghi chú sử dụng

Sử dụng trong các văn bản chính thức, báo cáo quốc tế hoặc các cuộc thảo luận về chính sách. Không sử dụng trong ngữ cảnh đời thường trừ khi đề cập đến các chủ đề liên quan đến cứu trợ nhân đạo.

Phân tích từ

人道

nhân đạo

root

危機

nguy cơ/khủng hoảng

root

Từ Điển Nhật Việt

人道危機

jindō kiki

noun★Trung cấp💡 khủng hoảng nhân đạo

trang trọng

地震の被災地では人道危機が深刻化しています。

Tại vùng bị ảnh hưởng bởi động đất, khủng hoảng nhân đạo đang trở nên nghiêm trọng.

国際社会は人道危機に対する支援を強化しています。

Cộng đồng quốc tế đang tăng cường hỗ trợ trước khủng hoảng nhân đạo.

💡

Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh báo cáo của Liên Hợp Quốc, tổ chức phi chính phủ hoặc các phương tiện truyền thông quốc tế.

Cụm từ kết hợp

人道危機支援hỗ trợ khủng hoảng nhân đạo人道危機に陥るrơi vào khủng hoảng nhân đạo人道危機対策biện pháp ứng phó khủng hoảng nhân đạo

Từ đồng nghĩa

humanitarian crisis humanitarian emergency

Từ trái nghĩa

平和安定

Cụm từ liên quan

人道支援cụm từ

hỗ trợ nhân đạo

難民危機cụm từ

khủng hoảng tị nạn

紛争word

xung đột vũ trang

💡Mẹo hay

Phân biệt '人道危機' và '難民危機'

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp

📖Nguồn gốc từ

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

人道

nhân đạo

root

危機

nguy cơ/khủng hoảng

root

Từ Điển Nhật Việt