リラックス

rirakkusu

verb (suru verb)★Cơ bản💡 thư giãnTừ vay mượn từ English relax

“仕事の後にリラックスする。”

Sau giờ làm việc, tôi thư giãn.

thông thường

thư giãn, nghỉ ngơi để giảm căng thẳng

週末はリラックスして過ごしたい。

Cuối tuần tôi muốn thư giãn.

音楽を聴いてリラックスする。

Nghe nhạc để thư giãn.

💡

Thường dùng trong ngữ cảnh đời thường, không trang trọng.

Cụm từ kết hợp

リラックスするthư giãnリラックス法phương pháp thư giãnリラックスできるcó thể thư giãn

Từ đồng nghĩa

くつろぐ落ち着く

Từ trái nghĩa

ストレス緊張する

Cụm từ liên quan

リラックス効果cụm từ

hiệu quả thư giãn

💡Mẹo hay

Sử dụng trong hội thoại

Khi muốn khuyên ai đó thư giãn, bạn có thể nói 'リラックスして！' (Hãy thư giãn đi!). Cụm từ này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

⚡Quy tắc vàng

Phân biệt với từ tương đương

'リラックス' nhấn mạnh vào trạng thái tinh thần thoải mái sau khi giảm căng thẳng, trong khi 'くつろぐ' thường ám chỉ hành động thư giãn trong không gian thoải mái (ví dụ: nằm dài trên ghế sofa).

📖Nguồn gốc từ

Mượn từ tiếng Anh 'relax', nghĩa gốc là 'thư giãn, nghỉ ngơi'. Được du nhập vào tiếng Nhật thông qua ngôn ngữ phương Tây, đặc biệt phổ biến trong thế kỷ 20.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt khi nói về việc giảm căng thẳng sau công việc hoặc học tập. Có thể kết hợp với động từ 'suru' (リラックスする) hoặc dùng như tính từ (リラックスした気分).

Phân tích từ

リラックス

thư giãn (từ tiếng Anh 'relax')

loanword

Từ Điển Nhật Việt

リラックス

rirakkusu

verb (suru verb)★Cơ bản💡 thư giãnTừ vay mượn từ English relax

“仕事の後にリラックスする。”

Sau giờ làm việc, tôi thư giãn.

thông thường

thư giãn, nghỉ ngơi để giảm căng thẳng

週末はリラックスして過ごしたい。

Cuối tuần tôi muốn thư giãn.

音楽を聴いてリラックスする。

Nghe nhạc để thư giãn.

💡

Thường dùng trong ngữ cảnh đời thường, không trang trọng.

Cụm từ kết hợp

リラックスするthư giãnリラックス法phương pháp thư giãnリラックスできるcó thể thư giãn

Từ đồng nghĩa

くつろぐ落ち着く

Từ trái nghĩa

ストレス緊張する

Cụm từ liên quan

リラックス効果cụm từ

hiệu quả thư giãn

💡Mẹo hay

Sử dụng trong hội thoại

Khi muốn khuyên ai đó thư giãn, bạn có thể nói 'リラックスして！' (Hãy thư giãn đi!). Cụm từ này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

⚡Quy tắc vàng

Phân biệt với từ tương đương

📖Nguồn gốc từ

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

リラックス

thư giãn (từ tiếng Anh 'relax')

loanword

Từ Điển Nhật Việt