スカラー
スカラー量は方向を持たない。
Đại lượng vô hướng không có hướng.
Đại lượng chỉ có độ lớn, không có hướng, thường biểu diễn bằng một số thực.
温度はスカラー量である。
Nhiệt độ là một đại lượng vô hướng.
スカラー場は空間の各点にスカラー値を割り当てる。
Trường vô hướng gán một giá trị vô hướng cho mỗi điểm trong không gian.
Được sử dụng trong toán học, vật lý, kỹ thuật để phân biệt với đại lượng vectơ (có hướng).
Người nhận học bổng hoặc khoản tài trợ nghiên cứu.
彼は奨学金スカラーに選ばれた。
Anh ấy được chọn làm học giả nhận học bổng.
Ít phổ biến hơn nghĩa toán học, thường dùng trong ngữ cảnh học thuật.
Mẹo hay
Phân biệt 'スカラー' và 'ベクトル'
スカラー chỉ có độ lớn (ví dụ: nhiệt độ, khối lượng), trong khi ベクトル có cả độ lớn và hướng (ví dụ: vận tốc, lực).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'スカラー' trong ngữ cảnh chính xác
Tránh dùng 'スカラー' để chỉ 'học giả' trong văn nói hàng ngày. Thay vào đó, sử dụng '奨学生' hoặc '研究奨学生' (nghiên cứu sinh nhận học bổng).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh 'scalar', bắt nguồn từ tiếng Latin 'scalaris' (thuộc bậc thang), liên quan đến 'scala' (cầu thang). Thuật ngữ toán học được giới thiệu bởi William Rowan Hamilton vào thế kỷ 19.
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Nhật, 'スカラー' chủ yếu dùng trong ngữ cảnh khoa học/kỹ thuật. Nghĩa 'học giả nhận học bổng' ít phổ biến hơn và thường được thay thế bằng '奨学生' (しょうがくせい) trong tiếng Nhật.