カスハラ

kasuhara

quấy rối khách hàng

この店はカスハラがひどくて、もう行きたくない。

Cửa hàng này quấy rối khách hàng quá, tôi không muốn đến nữa.

◆ Nghĩa thực sự

Hành vi quấy rối của khách hàng đối với nhân viên hoặc doanh nghiệp.

¶ Nghĩa đen

Khách hàng quấy rối.

Phân tích nghĩa đen

カスkhách hàng+ハラquấy rối

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một khách hàng hành vi xấu với nhân viên hoặc doanh nghiệp.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cửa hàng, một khách hàng quấy rối nhân viên bằng cách la mắng hoặc yêu cầu không hợp lý.

◉ Lưu ý văn hóa

Từ này phản ánh vấn đề ngày càng tăng của hành vi quấy rối khách hàng trong xã hội hiện đại, đặc biệt là trong lĩnh vực dịch vụ.

Kinh doanh

thông thường

Hành vi quấy rối, lạm dụng quyền lực hoặc hành vi không lịch sự của khách hàng đối với nhân viên hoặc doanh nghiệp.

カスハラ客が店員を怒鳴りつけた。

Khách hàng quấy rối đã la mắng nhân viên.

この会社はカスハラ対策を強化している。

Công ty này đang tăng cường biện pháp chống quấy rối khách hàng.

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh, đặc biệt là trong dịch vụ khách hàng.

Cụm từ kết hợp

カスハラ客khách hàng quấy rốiカスハラ対策biện pháp chống quấy rối khách hàng

Từ đồng nghĩa

クレーム嫌がらせ

Từ trái nghĩa

サービス礼儀正しい

Cụm từ liên quan

パワハラcụm từ

quấy rối quyền lực

セクハラcụm từ

quấy rối tình dục

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nào

Dùng để mô tả hành vi quấy rối của khách hàng đối với nhân viên hoặc doanh nghiệp.

Quy tắc vàng

Khác biệt với 'クレーム'

カスハラ thường đề cập đến hành vi quấy rối, trong khi クレーム chỉ đơn giản là phàn nàn.

Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'カス' (khách hàng) và 'ハラ' (quấy rối).

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh, đặc biệt là trong dịch vụ khách hàng.

Phân tích từ

カス

khách hàng

root

ハラ

quấy rối

root

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →