礼儀正しい

rei-gi-tadashiiÂm Hán-Việtlễ nghi

có lễ nghi

彼は常に礼儀正しい態度で接する

Anh ấy luôn tiếp xúc với thái độ có lễ nghi

trang trọng

Có lễ nghi, có giáo dục, biết cách cư xử đúng mực theo quy tắc xã hội

その店の従業員は皆礼儀正しい

Tất cả nhân viên của cửa hàng đó đều có lễ nghi

礼儀正しい振る舞いが評価される

Cách cư xử có lễ nghi được đánh giá cao

Thường dùng để mô tả người biết cách cư xử đúng mực trong xã hội, đặc biệt trong các tình huống chính thức hoặc quan trọng

Cụm từ kết hợp

礼儀正しい態度thái độ có lễ nghi礼儀正しい振る舞いcách cư xử có lễ nghi

Từ đồng nghĩa

礼儀を知っている礼儀をわきまえている礼儀正しい

Từ trái nghĩa

無礼無作法礼儀知らず

Nguồn gốc từ

Từ '礼儀' (lễ nghi) + '正しい' (đúng, chính xác) - 'lễ nghi' trong tiếng Nhật có gốc Hán-Việt là 'lễ nghi', nghĩa là nghi lễ và cách cư xử đúng mực

Ghi chú sử dụng

Thường dùng để mô tả người biết cách cư xử đúng mực trong xã hội, đặc biệt trong các tình huống chính thức hoặc quan trọng. Có thể dùng để miêu tả cả người lẫn cách cư xử.

Phân tích từ

礼儀

lễ nghi

root

正しい

đúng, chính xác

root

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →