ぴえん

pie-n

interjection★Trung cấp— thất vọng, buồn bã

◆ Nghĩa thực sự

Biểu hiện sự thất vọng hoặc buồn bã

¶ Nghĩa đen

Buồn và mệt mỏi

Phân tích nghĩa đen

ぴbuồn+えんmệt mỏi

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người ngồi một mình, khuôn mặt buồn bã, cảm thấy mệt mỏi và thất vọng

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Sau khi thất bại trong một trò chơi trực tuyến, bạn có thể gửi tin nhắn "ぴえん" để thể hiện sự thất vọng

◉ Lưu ý văn hóa

Từ này phản ánh văn hóa trẻ Nhật Bản, nơi các từ lóng và từ ghép được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày

thông thường

Biểu hiện sự thất vọng, buồn bã, hoặc buồn ngủ khi không thể làm gì được

試験に落ちてぴえん

Thi rớt rồi buồn bã quá

仕事がうまくいかなくてぴえん

Làm việc không được như ý rồi buồn bã

💡

Thường được sử dụng trong các trò chơi trực tuyến hoặc trên mạng xã hội để thể hiện cảm xúc thất vọng

Cụm từ kết hợp

ぴえんするbiểu hiện buồn bãぴえん顔khuôn mặt buồn bã

Từ đồng nghĩa

悲しい落ち込む疲れる

Từ trái nghĩa

嬉しい楽しい元気

Cụm từ liên quan

ぴえん顔cụm từ

khuôn mặt buồn bã

ぴえんするcụm từ

biểu hiện buồn bã

💡Mẹo hay

Sử dụng trong trò chơi trực tuyến

Thường được sử dụng khi thất bại trong trò chơi hoặc gặp sự cố

⚡Quy tắc vàng

Từ lóng

Chỉ sử dụng trong các bối cảnh không chính thức, không dùng trong văn bản chính thức

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ tiếng Nhật, kết hợp từ "ぴ" (từ lóng cho "悲しい" - buồn) và "えん" (từ lóng cho "疲れる" - mệt mỏi)

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng bởi giới trẻ Nhật Bản, đặc biệt là trong các trò chơi trực tuyến hoặc trên mạng xã hội. Có thể được viết bằng chữ hiragana hoặc katakana.

Phân tích từ

ぴ

buồn

root

えん

mệt mỏi

root

Từ Điển Nhật Việt

ぴえん

pie-n

interjection★Trung cấp— thất vọng, buồn bã

◆ Nghĩa thực sự

Biểu hiện sự thất vọng hoặc buồn bã

¶ Nghĩa đen

Buồn và mệt mỏi

Phân tích nghĩa đen

ぴbuồn+えんmệt mỏi

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người ngồi một mình, khuôn mặt buồn bã, cảm thấy mệt mỏi và thất vọng

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Sau khi thất bại trong một trò chơi trực tuyến, bạn có thể gửi tin nhắn "ぴえん" để thể hiện sự thất vọng

◉ Lưu ý văn hóa

Từ này phản ánh văn hóa trẻ Nhật Bản, nơi các từ lóng và từ ghép được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày

thông thường

Biểu hiện sự thất vọng, buồn bã, hoặc buồn ngủ khi không thể làm gì được

試験に落ちてぴえん

Thi rớt rồi buồn bã quá

仕事がうまくいかなくてぴえん

Làm việc không được như ý rồi buồn bã

💡

Thường được sử dụng trong các trò chơi trực tuyến hoặc trên mạng xã hội để thể hiện cảm xúc thất vọng

Cụm từ kết hợp

ぴえんするbiểu hiện buồn bãぴえん顔khuôn mặt buồn bã

Từ đồng nghĩa

悲しい落ち込む疲れる

Từ trái nghĩa

嬉しい楽しい元気

Cụm từ liên quan

ぴえん顔cụm từ

khuôn mặt buồn bã

ぴえんするcụm từ

biểu hiện buồn bã

💡Mẹo hay

Sử dụng trong trò chơi trực tuyến

Thường được sử dụng khi thất bại trong trò chơi hoặc gặp sự cố

⚡Quy tắc vàng

Từ lóng

Chỉ sử dụng trong các bối cảnh không chính thức, không dùng trong văn bản chính thức

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ tiếng Nhật, kết hợp từ "ぴ" (từ lóng cho "悲しい" - buồn) và "えん" (từ lóng cho "疲れる" - mệt mỏi)

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

ぴ

buồn

root

えん

mệt mỏi

root

Từ Điển Nhật Việt