ごちそうさまでした

gochisousama deshita

What does "ごちそうさまでした" mean in Vietnamese?

cảm ơn bữa ăn ngon

ごちそうさまでした！

Cảm ơn bữa ăn ngon!

How to use "ごちそうさまでした" correctly: definitions and examples in Vietnamese?

◆ Nghĩa thực sự

Lời cảm ơn sau khi ăn uống, thể hiện sự biết ơn và sự hài lòng với bữa ăn.

¶ Nghĩa đen

Đã là món ăn ngon

Phân tích nghĩa đen

ごちそうmón ăn ngon+さまでしたđã là

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người cảm ơn sau khi đã được mời ăn hoặc sau khi đã ăn xong một bữa ăn ngon.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Sau khi ăn xong một bữa ăn ngon ở nhà bạn, bạn nói 'ごちそうさまでした' để cảm ơn.

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa Nhật Bản, việc cảm ơn sau khi ăn uống là một phần quan trọng của lễ nghi và sự tôn trọng.

thông thường

Lời cảm ơn sau khi ăn uống, thường dùng khi đã được người khác mời ăn hoặc khi đã ăn xong một bữa ăn ngon.

友達の家で美味しい料理を食べた後、ごちそうさまでしたと礼を言った。

Sau khi ăn những món ăn ngon ở nhà bạn, tôi đã nói 'cảm ơn bữa ăn ngon' để cảm ơn.

Thường dùng khi đã được mời ăn hoặc khi đã ăn xong một bữa ăn ngon.

Từ đồng nghĩa

ごちそうさまでしたごちそうさまいただきます

Cụm từ liên quan

いただきますcụm từ

lời chúc trước khi ăn

ごちそうさまcụm từ

lời cảm ơn khi ăn xong

Mẹo hay

Khi dùng

Dùng khi đã được mời ăn hoặc khi đã ăn xong một bữa ăn ngon.

Quy tắc vàng

Dùng đúng ngữ cảnh

Chỉ dùng khi đã được mời ăn hoặc khi đã ăn xong một bữa ăn ngon.

Nguồn gốc từ

Từ 'ごちそう' (ごちそう) có nghĩa là 'món ăn ngon' hoặc 'bữa ăn ngon', và 'さまでした' là dạng quá khứ của 'さまで' (sama de), một từ biểu thị sự cảm ơn.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng khi đã được mời ăn hoặc khi đã ăn xong một bữa ăn ngon. Có thể dùng với người thân, bạn bè hoặc người lạ.

Phân tích từ

ごちそう

món ăn ngon

root

さまでした

lời cảm ơn

suffix

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →