在庫調整中
申し訳ありませんが、現在在庫調整中のため、商品の発送が遅れております。
We apologize, but shipping is delayed as we are currently adjusting our inventory.
A status indicating that a company is actively managing or correcting its stock levels, often temporarily halting sales or shipments.
当店では在庫調整中につき、一部商品の注文を一時的に受け付けておりません。
Due to inventory adjustments, we are temporarily not accepting orders for some items.
在庫調整中のため、商品の入荷が遅れております。
Shipments are delayed as we are adjusting our inventory.
Often used in e-commerce or retail contexts to inform customers about delays caused by stock management.
Related Phrases
Pro Tip
When to use this phrase
Use 在庫調整中 when a business is actively working to correct stock levels, often leading to delays in orders or shipments. It is not used for permanent stock shortages.
Gold Rule
Business context only
This phrase is strictly for formal business settings, such as notices on e-commerce sites or warehouse communications. Do not use it casually.
Word Origin
在庫 (zaiko, 'inventory') + 調整 (chōsei, 'adjustment') + 中 (chū, 'in the process of'). The phrase combines two native Japanese words to describe an ongoing inventory management activity.
Usage Notes
Commonly seen in notices from stores or warehouses. It implies a temporary situation and is often paired with apologies for delays. Avoid using it in casual conversation unless referring to a business context.