Looking up...
収まる
osamaru
to fit, to be contained, to settle down
この箱に収まるか確認してください。
Please check if it fits in this box.
general
to fit or be contained within something
この本はその棚に収まる。
This book fits on that shelf.
Often used to describe physical objects fitting into spaces.
general
to be settled or resolved (e.g., a dispute, a problem)
その問題は収まった。
The problem was resolved.
Can refer to emotional states settling down as well.
general
to be included or contained (e.g., in a list, a category)
このリストに収まるかどうか確認してください。
Please check if it can be included in this list.
Used in more abstract contexts.
Related Phrases
Pro Tip
Physical vs. Abstract
収まる can describe both physical objects fitting into spaces and abstract concepts being resolved or contained.
Gold Rule
Context Matters
The meaning of 収まる depends heavily on the context. Pay attention to whether it's used for physical objects or abstract situations.
Word Origin
From the verb '収める' (osameru), meaning 'to contain' or 'to settle'.
Usage Notes
Can be used for both physical and abstract contexts, such as fitting objects into spaces or resolving issues.
Word Breakdown
収
to contain or gather
rootまる
to fit or be contained
suffix和英辞典