Looking up...
兄貴分
aniki-bun
senior member or leader of a group
彼はヤクザの兄貴分として知られていた。
He was known as a senior member of the yakuza.
informal
A respected senior member or leader within a group, often implying authority or mentorship.
彼は町の兄貴分として、若者たちから慕われていた。
As a senior figure in the town, he was admired by the youth.
兄貴分としての責任を果たすため、彼は困っている仲間を助けた。
As a senior member, he took responsibility and helped his struggling friends.
Often used in contexts involving organized groups, such as yakuza, sports teams, or local communities.
Related Phrases
Pro Tip
Contextual Usage
This term is often used in contexts involving organized groups, such as yakuza, sports teams, or local communities.
Gold Rule
Respect and Authority
The term implies respect and authority, so use it carefully in formal settings.
Word Origin
Combination of 兄貴 (aniki, meaning 'older brother' or 'senior figure') and 分 (bun, meaning 'part' or 'role').
Usage Notes
The term carries connotations of respect and authority, often used in informal or group settings.
Word Breakdown
兄貴
older brother or senior figure
root分
part or role
suffix和英辞典