交友関係を広げる
kōyū kankei o hirogeruTo increase the number of people one knows socially, including friends and acquaintances.
サークル活動に参加して、交友関係を広げることができます。
You can expand your social circle by joining club activities.
海外留学は交友関係を広げる絶好の機会です。
Studying abroad is a great opportunity to expand your social circle.
Often used in contexts like work, school, or hobbies where meeting new people is encouraged.
Collocations
Related Phrases
💡Pro Tip
Natural Usage in Context
Use 交友関係を広げる when discussing intentional efforts to meet new people, such as joining clubs, attending events, or networking at work. It’s a polite and natural phrase in both casual and formal settings.
⚡Gold Rule
Avoid Literal Translation
Do not translate this phrase word-for-word as 'widen social relationships.' While understandable, it sounds unnatural in English. Instead, use 'expand one's social circle' for a fluent translation.
📖Word Origin
The phrase combines 三つの要素: 交友 (kōyū, 'friendship' or 'social relations'), 関係 (kankei, 'relationships'), and 広げる (hirogeru, 'to spread' or 'to widen'). 交友関係 refers to the network of friends and acquaintances one has, while 広げる indicates the action of making this network larger.
📝Usage Notes
This phrase is commonly used in everyday conversation, especially when discussing personal growth, career development, or social activities. It implies a proactive effort to meet new people rather than passively waiting for social interactions.