Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 国語辞典 /
  4. 本当は

本当は

hontō wa
実際のところ

本当は行きたくなかったんだ。

実際のところ、行きたくなかったのだ。


非正式的

実際の状態や気持ちを強調して述べるときに使う表現。

本当は知っていたくせに、知らないふりをした。

実際には知っていたのに、知らないふりをした。

本当は忙しいけど、手伝ってあげるよ。

実際は忙しいけれど、手伝うよ。

「本当は」は、話し手の本音や事実を隠さずに伝えるニュアンスがある。後ろに否定的な内容が続くことが多い。

非正式的

表面的な態度や言葉とは異なる、内心の本当の気持ちや状況を示す。

彼女は笑顔で「大丈夫」と言ったが、本当は泣きたいんだろう。

彼女は笑顔で大丈夫と言ったが、実際は泣きたいのだろう。

相手の態度や発言を推測する際に用いることもある。

コロケーション

本当は…んだ実際のところ…なのだ本当は…けど実際は…だけど

類義語

実は実際のところ本音では

反義語

表面的にはうわべだけ

関連フレーズ

実はフレーズ
意外な事実や隠していたことを明かす表現
本音を言えばフレーズ
自分の本当の気持ちを率直に述べる表現

プロのヒント

「本当は」の使いどころ

「本当は」は、自分の本心や事実を隠していたいときに使う表現だが、相手への配慮から使うことも多い。例えば、断りたいときに「本当は行きたいけど…」と前置きすることで、相手の気持ちを和らげる効果がある。

ゴールデンルール

「本当は」の否定的なニュアンス

「本当は」を使うことで、話し手が事実を隠していたり、表面的な態度と内心が異なることを示唆する。そのため、後ろに否定的な内容が続くことが多い。

「本当は」と「実は」の違い

「実は」は新しい情報を提示する際に使うが、「本当は」は既知の事実や本心を強調する際に使う。例えば、「実は知っていた」は「知っていた」という事実を伝えるが、「本当は知っていた」は「知っていた」という事実を強調する。

語源

「本当」は「真実」や「事実」を意味する名詞で、副詞的に使う際には「は」を伴い「実際のところ」を示す。漢字の「本」は「もと」や「根本」を表し、「当」は「あたる」や「正しい」を意味する。

使用上の注意

1. 話し言葉でよく使われ、日常会話やカジュアルな文脈で用いられる。 2. 後ろに否定的な内容が続くことが多いが、必須ではない。 3. 書き言葉では「実際のところ」や「実は」が好まれる場合もある。 4. 相手への配慮から、直接的な表現を和らげるために用いられることもある。

単語の分解

本
もと・根本・真実
root
+
当
あたる・正しい
root
+
は
主題を示す助詞
particle
国語辞典
Browse more Japanese→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.