Looking up...
実は
jitsu wa
What does "実は" mean in Japanese?
実は実は、昨日は病気で休みました。
実はは、意外な事実を切り出す時に使う表現。
How to use "実は" correctly: definitions and examples in Japanese?
非正式的
意外な事実や隠していたことを打ち明ける時に使う表現。
A: 来週、引っ越すんだ。 B: え、実は私も来週引っ越すんだ！
意外な共通点を発見した時の驚きを表す。
実は、このプロジェクトは失敗する可能性が高いんです。
重大な事実を伝える際に使う。
文頭で使うことが多い。後ろに続く内容が意外な事実であることが前提。
関連フレーズ
プロのヒント
意外性の強調
実はを使う時は、後ろに続く内容が聞き手にとって意外な事実であることを意識しよう。例えば「実は、この本、私が書いたんです」のように、自分に関する意外な事実を伝えるのに適している。
ゴールデンルール
使うタイミング
実はを使うのは、聞き手が予想していない事実を伝える時。日常の些細な出来事には使わない。例えば「実は、今朝、パンを食べました」は不自然。
丁寧さの調整
「実は」はカジュアルな表現だが、丁寧に言う場合は「実は...なんです」や「実は...のですが」のように丁寧語と組み合わせる。
語源
「実」は「事実」を表し、「は」は主題を示す助詞。事実を強調する表現として発達。
使用上の注意
フォーマルな場面でも使えるが、カジュアルな会話で多用される。意外性が前提のため、事実を隠していたり驚かせる内容の時に自然に使う。
単語の分解
実
事実、本当のこと
名詞は
主題を示す助詞
助詞国語辞典