嘘から出たまこと
uso kara deta makotophrase★中級— 偶然の真実◆ことわざ
文学的
冗談や嘘から思わぬ真実が生まれること。
「そんなに高い車買えないよ」と言ったら、嘘から出たまことで本当に高級車を手に入れた。
冗談で言った「そんなに高い車買えないよ」が、偶然本当に高級車を手に入れる結果になった。
「絶対に遅刻する」と冗談で言ったら、嘘から出たまことで本当に遅刻してしまった。
冗談で言った「絶対に遅刻する」が、偶然本当に遅刻することになった。
💡
主に良い結果に対して使われるが、悪い結果に対しても皮肉として用いられることがある。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い分けのポイント
この表現は主に良い結果に対して使われるが、悪い結果に対しても皮肉として用いられることがある。例えば「絶対に失敗する」と言ったら本当に失敗した場合など。
⚡ゴールデンルール
使うタイミング
相手の発言が冗談であったにもかかわらず、それが現実になった場合に使う。真実を意図して言ったわけではないが、結果的に真実になった状況で用いる。
📖語源
「嘘」は虚偽、「出た」は生まれる、「まこと」は真実を意味し、漢字文化圏の伝統的な表現。平安時代の物語や随筆にも類似の表現が見られるが、現在の形は江戸時代以降に定着したとされる。
📝使用上の注意
日常会話で使われるが、やや古風な響きがあり、フォーマルな場では「偶然の真実」などと言い換えることが多い。相手の発言が冗談であったにもかかわらず、それが現実になった場合に使う。
単語の分解
嘘
虚偽、冗談
nounから
～から、～の結果
particle出た
生まれる、現れる
verb (past form)まこと
真実、本当のこと
noun国語辞典