事実を認めざるを得ない

jijitsu o mitomezaru o enai

phrase★中級— やむをえず認める

◆ 本当の意味

受け入れたくない真実や否定的な事実を、仕方なく認める状況を表す。

¶ 文字通りの意味

事実を認めることを得ない（事実を認めることができない）

文字通りの分解

事実実際に起きたこと+を目的格を示す助詞+認め受け入れる+ざる否定の助動詞「ず」の連体形+を目的格を示す助詞+得ないできない

◇ イメージ

「認めることができない」という心理的な葛藤を、古風な表現で強調する。

◈ 使用シーン

上司から不正の証拠を見せられ、仕方なく事実を認めざるを得ない状況。

◉ 文化的背景

漢文訓読調の表現で、古典的な文語表現が現代でも使われる。否定的な事実に対して使うため、使う際は慎重さが求められる。

正式的

やむをえず真実だと認めなければならない状況を表す表現。

その証拠を見れば、事実を認めざるを得ないだろう。

その証拠を見れば、真実を受け入れざるを得ないだろう。

データが示す以上、事実を認めざるを得ない。

データが示す以上、真実を認めるしかない。

💡

主に否定的な事実や受け入れたくない真実に対して使われる。

コロケーション

事実を認めざるを得ないやむをえず認めるしかない

類義語

認めざるを得ない受け入れざるを得ない否定できない

反義語

否定する拒否する認めない

💡プロのヒント

否定的な事実に使う

この表現は、受け入れたくない真実や否定的な事実に対して使う。肯定的な事実には使わない。

⚡ゴールデンルール

使う場面を間違えない

主に書き言葉や改まった場面で使われ、日常会話では「仕方なく認める」などの表現を使う。

📖語源

「事実」は「実際に起きたこと」、「認める」は「受け入れる」、「ざるを得ない」は「しなければならない」の古風な表現。漢文訓読調の表現で、古典的な文語表現が現代でも使われている。

📝使用上の注意

主に書き言葉や改まった場面で使われ、日常会話では「仕方なく認める」などの表現が使われる。否定的なニュアンスが強いので、使う際は注意が必要。

単語の分解

事実

実際に起きたこと

noun

を

目的格を示す助詞

particle

認め

受け入れる

verb stem

ざる

否定の助動詞「ず」の連体形（古語）

auxiliary

を