Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

あなた

anata
pronoun★初級— 相手を指す二人称
正式的

話し手が聞き手を指す二人称の代名詞。相手との距離感に応じて使い分けが必要。

あなたはどこに住んでいますか。

相手の居住地を尋ねる丁寧な表現。

あなたは今何をしていますか。

相手の現在の行動を尋ねる丁寧な表現。

💡

目上の相手には「あなた」よりも「あなた様」「そちら様」を用いることが多い。また、家族間では「あなた」を使うことが一般的だが、恋人同士や友人間では「君」「お前」などが使われることもある。

非正式的

相手を指す二人称の代名詞。主に書き言葉や改まった場面で使用される。

あなたは正しいと思いますか。

相手の意見を尋ねる書き言葉的な表現。

あなたはどうしますか。

相手の意向を尋ねる改まった表現。

💡

日常会話では「あなた」よりも「あなたたち」や「皆さん」を用いることが多い。また、特定の相手を指す場合は「あなた」の代わりに「そちら」を用いることもある。

コロケーション

あなたの相手の所有物や関係を示す所有格。あなたが主語として相手を指す場合に用いる。あなたに相手への行為や伝達を示す与格。あなたを相手を目的語とする場合に用いる。

類義語

そちらあなた方あなたたち

関連フレーズ

あなたのせいフレーズ
相手の責任を問う表現。
あなたのためにフレーズ
相手の利益を考えた行為を示す表現。

💡プロのヒント

「あなた」の使い方

「あなた」は二人称の代名詞として使われるが、目上の相手には使わない方が無難です。例えば、上司や先輩には「あなた」よりも「そちら様」や「○○さん」を用いると良いでしょう。また、家族間では「あなた」を使うことが一般的ですが、恋人同士では「君」や「お前」を使うことが多いです。

⚡ゴールデンルール

「あなた」の使い分け

1. 敬意を示す場合:目上の相手には「あなた様」「そちら様」を用いる。 2. 親しみを示す場合:家族間や友人間では「あなた」を使うが、恋人同士では「君」「お前」を用いる。 3. 書き言葉:小説や手紙では「あなた」を用いるが、日常会話では「あなたたち」「皆さん」を用いる。

📖語源

「あなた」は古代日本語の「貴(あなた)」に由来し、元々は「貴い人」「尊い人」を意味していた。平安時代には敬称として用いられ、現代では二人称の代名詞として広く使われている。

📝使用上の注意

1. 敬意を示す場合:目上の相手には「あなた」よりも「あなた様」や「そちら様」を用いる。 2. 親しみを示す場合:家族間や友人間では「あなた」を使うが、恋人同士では「君」「お前」などが使われることが多い。 3. 書き言葉:小説や手紙などでは「あなた」が使われることが多いが、日常会話では「あなた」よりも「あなたたち」や「皆さん」を用いることが一般的。 4. 性別差:男性が女性に対して使う場合は「あなた」が一般的だが、女性が男性に対して使う場合は「あなた」よりも「あなた」を使うことが多い。

単語の分解

あ
指示詞の接頭辞
prefix
+
なた
「貴(あなた)」の変化形。相手を指す二人称。
root
国語辞典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.