Looking up...
税金の引き下げ
zeikin no hikisage
Steuersenkung
政府は来年から税金の引き下げを発表した。
Die Regierung hat für nächstes Jahr eine Steuersenkung angekündigt.
formell
Reduzierung der Steuerlast durch Senkung der Steuersätze oder Abschaffung bestimmter Abgaben.
消費税の引き下げが経済成長を促すと期待されている。
Man erwartet, dass die Senkung der Mehrwertsteuer das Wirtschaftswachstum fördert.
Häufig in politischen oder wirtschaftlichen Diskussionen verwendet, insbesondere bei Steuerreformen.
Kollokationen
大幅な税金の引き下げstarke Steuersenkung税金の引き下げを求めるSteuersenkung fordern税金の引き下げが実施されるSteuersenkung wird umgesetzt
Profi-Tipp
Steuerpolitik Vokabular
Das Wort 税金の引き下げ (Steuersenkung) wird häufig mit Begriffen wie 減税 (genzei, Steuerermäßigung) oder 税率 (zeiritsu, Steuersatz) kombiniert. Achte auf die Nuancen: 減税 bezieht sich oft auf spezifische Steuerarten, während 税金の引き下げ allgemeiner ist.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
税金の引き下げ ist ein formeller Ausdruck. In informellen Kontexten könnte man stattdessen einfach 減税 (genzei) oder 税金が下がる (zeikin ga sagaru, die Steuern sinken) verwenden.
Wortursprung
Das Wort setzt sich aus 税金 (zeikin, Steuern) und 引き下げ (hikisage, Senkung) zusammen. 引き下げ ist eine Nominalisierung des Verbs 引き下げる (hikisageru, senken, herabsetzen).
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen Kontexten wie politischen Debatten, Wirtschaftsberichten oder Steuererklärungen verwendet. Kann sowohl konkrete Maßnahmen als auch allgemeine Forderungen bezeichnen.
Wortzerlegung
税金
Steuern
nounの
Genitivpartikel (gehört zu)
particle引き下げ
Senkung
nounJapanisch-Deutsch Wörterbuch