マイナ保険証
maina hoken-shōnoun★Mittelstufe— Gesundheitskarte
🏥Medizin
formell
Eine digitale oder physische Karte, die Gesundheitsdaten speichert und den Zugang zu medizinischen Dienstleistungen erleichtert.
マイナ保険証は、病院やクリニックで診察を受ける際に必要です。
Die Gesundheitskarte ist erforderlich, um in Krankenhäusern oder Kliniken behandelt zu werden.
💡
Die Karte enthält persönliche Gesundheitsinformationen und kann für den Zugang zu medizinischen Leistungen verwendet werden.
Kollokationen
マイナ保険証を提示するdie Gesundheitskarte vorzeigenマイナ保険証を登録するdie Gesundheitskarte registrieren
💡Profi-Tipp
Digitale Nutzung
Die Karte kann auch in digitaler Form auf Smartphones verwendet werden.
📖Wortursprung
Abgeleitet von 'マイナンバーカード' (My Number Card) und '保険証' (Versicherungskarte).
📝Verwendungshinweise
Die Karte wird in Japan für den Zugang zu medizinischen Dienstleistungen verwendet und ersetzt teilweise die traditionelle Versicherungskarte.
Wortzerlegung
マイナ
My Number (Bezug auf die My Number Card)
prefix保険証
Versicherungskarte
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch