ご苦労様
gokurōsamaEine höfliche Ausdrucksweise, um jemandem für seine Mühen oder harte Arbeit zu danken, oft im beruflichen Kontext.
プロジェクトが無事に終了しました。ご苦労様でした。
Das Projekt ist erfolgreich abgeschlossen worden. Danke für Ihre harte Arbeit.
毎日遅くまで残業してくれて、ご苦労様です。
Danke, dass du jeden Tag Überstunden machst.
Wird oft von Vorgesetzten zu Mitarbeitern oder Kollegen verwendet, um Respekt und Anerkennung auszudrücken.
💡Profi-Tipp
Formelle Verwendung
Diese Phrase wird oft in formellen oder beruflichen Kontexten verwendet, um Respekt und Anerkennung auszudrücken.
⚡Goldene Regel
Kontext
Verwenden Sie diese Phrase, um jemandem für seine harte Arbeit oder Mühen zu danken, besonders in beruflichen Situationen.
📖Wortursprung
Kombination aus 'ご' (ehrerbietige Form von 'お'), '苦労' (Mühe, harte Arbeit) und '様' (Respektform).
📝Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder beruflichen Kontexten verwendet, um Anerkennung für erbrachte Leistungen auszudrücken. Ähnlich wie 'お疲れ様' aber etwas förmlicher.