Looking up...
これください
kore kudasai
das hier bitte
これください。
Das hier bitte.
informell
höfliche Bitte, etwas zu kaufen oder zu erhalten, oft in Geschäften oder Restaurants
A: これをください。 B: ありがとうございます。
A: Das hier bitte. B: Vielen Dank.
レストランで：これください。
Im Restaurant: Das hier bitte.
Wird oft in Geschäften oder Restaurants verwendet, um höflich etwas zu bestellen. Kann auch in anderen Kontexten verwendet werden, um etwas zu erhalten.
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit in Japan
In Japan ist es wichtig, höflich zu sein. Die Phrase これください ist eine einfache und effektive Art, etwas zu bestellen. Achte darauf, sie mit einem Lächeln und einer leichten Verbeugung zu verwenden, um Respekt zu zeigen.
Goldene Regel
Kontext beachten
Die Phrase これください wird hauptsächlich in Geschäften oder Restaurants verwendet. In anderen Kontexten kann sie unpassend wirken. Verwende sie nur, wenn du etwas kaufen oder erhalten möchtest.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den japanischen Wörtern これ (kore, 'dieses') und ください (kudasai, 'bitte geben Sie mir') zusammen. ください ist die höfliche Form des Verbs くれる (kureru, 'geben').
Verwendungshinweise
Diese Phrase ist eine sehr häufige und höfliche Art, in Japan etwas zu bestellen oder zu erhalten. Sie wird oft in Geschäften, Restaurants oder anderen Service-Situationen verwendet. In informellen Kontexten kann sie auch einfach 'das hier' bedeuten.
Wortzerlegung
これ
dieses (hier)
rootください
bitte geben Sie mir (höfliche Bitte)
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch