これをください

kore o kudasai
das hier, bitte

これをください。

Das hier, bitte.

informell

Ausdruck, um etwas zu erbitten oder zu bestellen, meist im Laden oder Restaurant

これをください。

Ich hätte gern das hier.

レストランでこれをください。

Ich möchte das hier, bitte.

Wird oft in Geschäften oder Restaurants verwendet, um etwas zu bestellen. Kann auch höflicher wirken, wenn es mit einer leichten Verbeugung begleitet wird.

Verwandte Ausdrücke

これをお願いしますRedewendung
das hier, bitte (höflicher)

Profi-Tipp

Aussprache

Achte auf die Betonung: 'kore o kudasai' – 'kore' wird betont, 'kudasai' ist weicher.

Goldene Regel

Höflichkeit

In Japan wird 'ください' oft mit einer leichten Verbeugung begleitet, um Höflichkeit zu zeigen.

Verwendungshinweise

Die Phrase ist eine direkte Bitte und wird in Alltagssituationen verwendet. In formellen Kontexten kann 'これをお願いします' höflicher wirken.

Wortzerlegung

これ
dieses (hier)
demonstrative pronoun
+
を
Objektpartikel (zeigt das direkte Objekt an)
particle
+
ください
bitte (geben Sie mir)
verb (polite request form of 'kureru')
Japanisch-Deutsch Wörterbuch