Looking up...
追加
tsuika
जोड़ना
注文に追加料理を追加する。
ऑर्डर में एक और डिश जोड़ना।
औपचारिक
किसी वस्तु, सूचना, या कार्य को पहले से मौजूद चीज़ में शामिल करना या जोड़ना।
システムに新しい機能を追加する。
सिस्टम में नया फीचर जोड़ना।
リストに名前を追加する。
सूची में नाम जोड़ना।
आमतौर पर लिखित या औपचारिक संदर्भों में प्रयुक्त होता है।
प्रौद्योगिकी
तकनीकी
कंप्यूटर या सॉफ्टवेयर में, किसी फ़ाइल, डेटा, या निर्देश को मौजूदा सामग्री में शामिल करना।
ファイルにデータを追加する。
फ़ाइल में डेटा जोड़ना।
डेटाबेस या प्रोग्रामिंग संदर्भों में विशेष रूप से प्रयुक्त।
विशेष सुझाव
याद रखने का तरीका
'追加' को याद रखने के लिए सोचें कि इसमें '追' (पीछा करना) और '加' (जोड़ना) दोनों ही 'जोड़ने' के भाव को व्यक्त करते हैं। जैसे, किसी सूची में नया नाम जोड़ना।
स्वर्णिम नियम
औपचारिक बनाम अनौपचारिक
औपचारिक लेखन या तकनीकी संदर्भों में '追加' का प्रयोग करें। अनौपचारिक बातचीत में 'और डालना' या 'जोड़ना' जैसे शब्दों का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
追加 (ついか) शब्द दो कांजी वर्णों से मिलकर बना है: '追' (つい - पीछा करना, जोड़ना) और '加' (か - जोड़ना, बढ़ाना)। इसका शाब्दिक अर्थ है 'पीछे से जोड़ना' या 'वृद्धि करना'।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर औपचारिक या तकनीकी संदर्भों में होता है। बोलचाल की भाषा में 'जोड़ना' या 'और डालना' जैसे सरल शब्दों का प्रयोग अधिक प्रचलित है।
शब्द विश्लेषण
追
पीछा करना, जोड़ना
root加
जोड़ना, बढ़ाना
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश