Looking up...
解約
kaiyaku
अनुबंध समाप्त करना
契約を解約する
अनुबंध समाप्त करना
विधि
औपचारिक
किसी अनुबंध या समझौते को कानूनी रूप से समाप्त करना।
携帯電話の契約を解約したいです。
मोबाइल फोन का अनुबंध समाप्त करना चाहता हूँ।
保険の解約手続きを行う。
बीमा अनुबंध समाप्ति प्रक्रिया पूरी करनी है।
कानूनी प्रक्रिया के तहत किया जाता है, जिसमें पक्षों के बीच हुए समझौते को औपचारिक रूप से ख़त्म किया जाता है।
व्यवसाय
औपचारिक
किसी सदस्यता, सेवा या योजना को बंद करना।
会員を解約する。
सदस्यता समाप्त करना।
サブスクリプションを解約する。
सदस्यता सेवा बंद करना।
अक्सर नियम एवं शर्तों के अनुसार किया जाता है, जिसमें शुल्क वापसी या दंड शामिल हो सकता है।
विशेष सुझाव
समाप्ति शुल्क से बचाव
कई अनुबंधों में समाप्ति शुल्क (解約金) लगता है। इसे बचाने के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से पहले उसकी शर्तों को ध्यान से पढ़ें।
स्वर्णिम नियम
औपचारिक प्रक्रिया
अनुबंध समाप्त करना एक औपचारिक प्रक्रिया है। इसे लिखित रूप में करना आवश्यक है, ताकि बाद में विवाद उत्पन्न न हो।
शब्द की उत्पत्ति
解 (解除する) + 約 (契約) — दोनों संस्कृत मूल के शब्द हैं। '解' का अर्थ 'खोलना/समाप्त करना' और '約' का अर्थ 'अनुबंध' है।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग कानूनी, वित्तीय और व्यावसायिक संदर्भों में किया जाता है। आमतौर पर लिखित अनुबंधों के संदर्भ में प्रयुक्त होता है।
शब्द विश्लेषण
解
समाप्त करना / खोलना
root約
अनुबंध / समझौता
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश