Looking up...
空腹
くうふく (kūfuku)
भूख
空腹になると、集中力が落ちる。
भूख लगने पर ध्यान केंद्रित नहीं हो पाता।
neutral
भोजन की कमी के कारण उत्पन्न होने वाली शारीरिक स्थिति जिसमें पेट खाली महसूस होता है।
空腹を感じる。
भूख लगना।
空腹でお腹が鳴る。
भूख से पेट के अंदर से आवाज आना।
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर शारीरिक भूख के लिए किया जाता है, न कि भावनात्मक भूख के लिए।
विशेष सुझाव
भूख को व्यक्त करने के अन्य तरीके
जापानी में भूख व्यक्त करने के लिए 'お腹が空いた' (ona ga suita) भी बहुत आम है। इसका अर्थ भी 'मुझे भूख लगी है' होता है।
स्वर्णिम नियम
空腹 vs. お腹が空いた
'空腹' एक औपचारिक शब्द है जबकि 'お腹が空いた' बोलचाल की भाषा में अधिक आम है। दोनों का अर्थ एक ही होता है, लेकिन संदर्भ के अनुसार उपयुक्त शब्द का चयन करें।
शब्द की उत्पत्ति
空腹 (くうふく) शब्द दो जापानी शब्दों से मिलकर बना है: 空 (くう) जिसका अर्थ है 'खाली' और 腹 (ふく) जिसका अर्थ है 'पेट'। इस प्रकार, इसका शाब्दिक अर्थ 'खाली पेट' होता है।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग आम बोलचाल में बहुत आम है। इसका प्रयोग शारीरिक भूख व्यक्त करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, '空腹で勉強が手につかない' (भूख लगने से पढ़ाई नहीं हो पाती)।
शब्द विश्लेषण
空
खाली
root腹
पेट
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश