Looking up...
彼は交通手当を受け取っています。
वह यातायात भत्ता प्राप्त कर रहा है।
किसी विशेष उद्देश्य के लिए दिया जाने वाला अतिरिक्त धन
会社から住宅手当が支給されます。
कंपनी से आवास भत्ता मिलता है।
医療手当を申請しました。
मैंने चिकित्सा भत्ता के लिए आवेदन किया।
कार्यस्थल या अन्य औपचारिक संदर्भों में उपयोग होता है।
क्षतिपूर्ति या मुआवजा
彼は事故の手当を受けた。
उन्हें दुर्घटना का मुआवजा मिला।
कानूनी या बीमा संबंधी संदर्भों में प्रयुक्त।
भत्ता (手当) अतिरिक्त धन होता है जो मुख्य वेतन (給料) के अलावा दिया जाता है। उदाहरण के लिए, यातायात खर्चों की पूर्ति के लिए यातायात भत्ता मिलता है।
手当 शब्द का प्रयोग मुख्यतः कार्यस्थल, कानूनी या बीमा संबंधी औपचारिक संदर्भों में होता है। अनौपचारिक बातचीत में इसका प्रयोग कम होता है।
手当て (てあて) शब्द दो शब्दों से मिलकर बना है: '手' (हाथ) और '当て' (लगाना/नियत करना)। मूलतः इसका अर्थ था 'हाथ से ठीक करना' या 'उपचार करना', जो बाद में 'अतिरिक्त धन' या 'मुआवजा' के अर्थ में विकसित हुआ।
1. कार्यस्थल पर अतिरिक्त भत्ते जैसे यातायात, आवास, चिकित्सा आदि के लिए प्रयुक्त होता है। 2. कानूनी या बीमा संदर्भों में क्षतिपूर्ति के अर्थ में भी इस्तेमाल होता है। 3. औपचारिक संदर्भों में प्रयुक्त होता है, अनौपचारिक बातचीत में कम प्रयोग होता है।