Looking up...
給料
kyūryō
वेतन
彼は毎月20万円の給料をもらっています。
उन्हें हर महीने 2 लाख येन का वेतन मिलता है।
औपचारिक
किसी काम के बदले में मिलने वाला धन, विशेष रूप से नियमित रूप से।
給料日が近づくと、みんな忙しくなります。
वेतन दिवस निकट आने पर सभी व्यस्त हो जाते हैं।
彼はボーナスを含む給料が高い。
उनका बोनस सहित वेतन बहुत अच्छा है।
वेतन शब्द का प्रयोग आमतौर पर नौकरी या नियमित काम के बदले मिलने वाले धन के लिए किया जाता है।
विशेष सुझाव
वेतन से संबंधित शब्दावली
जापानी में वेतन से संबंधित कई शब्द हैं जैसे '給料' (नियमित वेतन), '賃金' (मजदूरी), '給与' (वेतन + भत्ते), 'ボーナス' (बोनस)। इनमें अंतर समझना महत्वपूर्ण है।
स्वर्णिम नियम
वेतन की बातचीत
जापानी में वेतन की बातचीत करते समय '給料' शब्द का प्रयोग करें। उदाहरण: '給料はいくらですか?' (वेतन कितना है?)
शब्द की उत्पत्ति
給料 शब्द का निर्माण दो जापानी शब्दों से हुआ है: '給' (आपूर्ति करना, देना) और '料' (मूल्य, धन)। इसका शाब्दिक अर्थ 'धन देना' है। यह शब्द चीनी भाषा के '给料' (jǐliào) से आया है, जिसका अर्थ भी वेतन ही होता है।
उपयोग नोट्स
1. '給料' शब्द का प्रयोग आमतौर पर नौकरी या नियमित काम के बदले मिलने वाले धन के लिए किया जाता है। 2. '給与' (kyūyo) शब्द भी वेतन के लिए प्रयोग किया जाता है, लेकिन यह अधिक औपचारिक होता है और इसमें भत्ते भी शामिल हो सकते हैं। 3. '賃金' (chingin) शब्द का प्रयोग मजदूरी या दिहाड़ी के लिए किया जाता है, जो आमतौर पर छोटे कामों या अस्थायी रोजगार के लिए होता है।
शब्द विश्लेषण
給
आपूर्ति करना, देना
root料
मूल्य, धन
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश