Looking up...
ऐसा कार्य जिसे कानून, नियम या अधिकार द्वारा अनिवार्य रूप से किया जाना आवश्यक हो।
会社は従業員に強制的な行動を強いることはできない。
कंपनी कर्मचारियों पर अनिवार्य कार्य नहीं थोप सकती।
法律は強制的な行動を定めている。
कानून अनिवार्य कार्यों को निर्धारित करता है।
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर कानूनी, प्रशासनिक या नैतिक दबाव के संदर्भ में किया जाता है जहाँ किसी कार्य को करने के लिए बाध्य किया जाता है।
इस शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह हमेशा किसी बाहरी दबाव या अनिवार्यता को दर्शाता है। उदाहरण के लिए, '強制的な行動' का अनुवाद 'मजबूरी में किया गया कार्य' भी किया जा सकता है।
इस शब्द का प्रयोग करते समय यह सुनिश्चित करें कि कार्य किसी बाहरी दबाव, कानून, नियम या अधिकार के कारण किया जा रहा हो। स्वैच्छिक कार्यों के लिए इसका प्रयोग नहीं किया जाता।
強制的 (kyōseiteki) = अनिवार्य/मजबूरी + な (na) + 行動 (kōdō) = कार्य/गतिविधि। '強制' शब्द संस्कृत मूल 'बलात्' से लिया गया है जिसका अर्थ 'बलपूर्वक' होता है।
इस शब्द का प्रयोग नकारात्मक संदर्भ में अधिक होता है जहाँ किसी व्यक्ति या समूह को बिना उसकी सहमति के कार्य करने के लिए मजबूर किया जाता है। उदाहरण के लिए, सरकारी आदेशों, कानूनी दबाव या नियोक्ता द्वारा कर्मचारियों पर थोपे गए कार्यों के संदर्भ में।