Looking up...
市場
しじょう / いちば
बाज़ार
この市場は新鮮な野菜がたくさん売っています。
इस बाज़ार में ताज़ी सब्ज़ियाँ बहुत मिलती हैं।
सामान्य
वह स्थान जहाँ वस्तुओं का खरीद-फरोख्त होता है, विशेष रूप से खाद्य पदार्थों का।
魚市場で新鮮な魚を買いました。
मछली बाज़ार से ताज़ी मछलियाँ खरीदीं।
शहरों में आमतौर पर एक बड़ा केंद्रीय बाज़ार होता है जहाँ विभिन्न प्रकार की वस्तुएँ मिलती हैं।
economics
अर्थव्यवस्था में वस्तुओं और सेवाओं की मांग और आपूर्ति का तंत्र।
株式市場は今日下落しました。
आज शेयर बाज़ार गिरावट पर रहा।
आर्थिक दृष्टि से बाज़ार का अर्थ केवल भौतिक स्थान नहीं बल्कि वस्तुओं के आदान-प्रदान का समग्र तंत्र है।
औपचारिक
किसी वस्तु विशेष के लिए उपभोक्ताओं द्वारा प्रदर्शित रुचि या माँग।
この商品の市場はまだ成長段階にあります。
इस उत्पाद का बाज़ार अभी विकास के चरण में है।
व्यापारिक संदर्भ में 'बाज़ार' का अर्थ केवल भौतिक स्थान नहीं बल्कि किसी उत्पाद की माँग या ग्राहक वर्ग भी होता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही उच्चारण
'市場' शब्द का उच्चारण दो प्रकार से किया जाता है: 1. いちば (ichiba) - स्थानीय बाज़ार के लिए 2. しじょう (shijō) - व्यापारिक/आर्थिक बाज़ार के लिए स्थानीय संदर्भ में 'いちば' का प्रयोग करें जबकि व्यापारिक लेखन में 'しじょう' का प्रयोग करें।
स्वर्णिम नियम
संदर्भ से अर्थ
'市場' शब्द का अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। यदि बात एक भौतिक स्थान की हो रही है तो इसका अर्थ 'बाज़ार' होगा। यदि बात अर्थव्यवस्था की हो रही है तो इसका अर्थ 'बाज़ार तंत्र' होगा।
शब्द की उत्पत्ति
市場 (いちば/しじょう) जापानी भाषा का शब्द है। '市' का अर्थ 'नगर' या 'बाज़ार' होता है जबकि '場' का अर्थ 'स्थान' होता है। यह शब्द चीनी भाषा के '市场' (shìchǎng) से आया है जिसका अर्थ भी 'बाज़ार' होता है।
उपयोग नोट्स
1. '市場' शब्द का प्रयोग दोनों अर्थों में किया जाता है - भौतिक स्थान के लिए और आर्थिक तंत्र के लिए। संदर्भ से अर्थ स्पष्ट हो जाता है। 2. जब '市場' शब्द 'いちば' उच्चारित होता है, तो इसका अर्थ आमतौर पर स्थानीय बाज़ार होता है। जब 'しじょう' उच्चारित होता है, तो इसका अर्थ व्यापक आर्थिक बाज़ार होता है। 3. आधुनिक अर्थव्यवस्था में '市場' शब्द का प्रयोग डिजिटल प्लेटफार्मों (ऑनलाइन बाज़ार) के लिए भी किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
市
नगर, शहर, बाज़ार
root場
स्थान
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश