Looking up...
मनुष्य जाति का व्यक्ति, मनुष्य होने का गुण या अवस्था।
彼は人間らしい行動をした。
उसने मनुष्य के अनुरूप व्यवहार किया।
人間の尊厳を守るべきだ。
मनुष्य की गरिमा की रक्षा करनी चाहिए।
इस शब्द का प्रयोग मनुष्य जाति के सदस्य, मानवीय गुणों, या मानवता की अवधारणा को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
किसी व्यक्ति विशेष का व्यक्तित्व या चरित्र।
彼の人間性が素晴らしい。
उसका व्यक्तित्व बहुत अच्छा है।
व्यक्तिगत गुणों या चरित्र को संदर्भित करता है।
'人間' का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह केवल मनुष्य जाति को संदर्भित करता है, ना कि किसी अन्य जीव या वस्तु को। उदाहरण: '人間は地球上で最も बुद्धिमान प्राणी है।'
जब '人間' का प्रयोग मानवीय गुणों के संदर्भ में हो, तो इसका अर्थ 'मनुष्यत्व' या 'मानवीयता' होता है। जैसे: '彼は人間らしい振る舞いをした।' (उसने मनुष्य के अनुरूप व्यवहार किया।)
人間 (ningen) शब्द दो कांजी वर्णों से मिलकर बना है: '人' (jin/ひと) जिसका अर्थ है 'व्यक्ति' या 'मनुष्य' और '間' (kan/あいだ) जिसका अर्थ है 'बीच', 'अंतर', या 'दुनिया'। मिलकर इसका अर्थ 'मनुष्य जगत' या 'मनुष्य जाति' होता है। यह शब्द चीनी भाषा के '人間' (rénjiān) से लिया गया है, जिसका अर्थ भी 'मनुष्य जगत' है।
1. '人間' शब्द का प्रयोग सामान्यतः मनुष्य जाति, मानवीय गुणों, या व्यक्तित्व को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। 2. कभी-कभी इसका प्रयोग 'व्यक्ति विशेष' के अर्थ में भी होता है, जैसे '彼は人間ができている' (उसका व्यक्तित्व अच्छा है)। 3. साहित्यिक या दार्शनिक संदर्भों में इसका प्रयोग अधिक होता है।