ご苦労様

go-kurō-sama
phraseमध्यम कठिन परिश्रम के लिए धन्यवाद
असली अर्थ
कठिन परिश्रम या मेहनत के लिए धन्यवाद या प्रशंसा व्यक्त करने का एक सम्मानजनक तरीका।
शाब्दिक अर्थ
कठिन परिश्रम के लिए सम्मान
शाब्दिक विश्लेषण
सम्मानजनक प्राथमिक+苦労कठिन परिश्रम+सम्मानजनक प्रत्यय
मानसिक चित्र
किसी के कठिन परिश्रम को मान्यता देने का एक सम्मानजनक तरीका।
उपयोग परिदृश्य
एक प्रबंधक अपने टीम के सदस्यों को एक सफल प्रोजेक्ट के बाद 'ご苦労様' कहकर उनके कठिन परिश्रम के लिए धन्यवाद देता है।
सांस्कृतिक नोट
यह शब्द जापानी कार्यस्थल संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, जहां सम्मान और परस्पर सम्मान का महत्व है।
औपचारिक

किसी के कठिन परिश्रम या मेहनत के लिए धन्यवाद या प्रशंसा व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह आमतौर पर कार्यस्थल या समूह में उपयोग किया जाता है।

プロジェクトが成功したので、チームに「ご苦労様」と伝えた

प्रोजेक्ट सफल हुआ, तो मैंने टीम को 'कठिन परिश्रम के लिए धन्यवाद' कहा

お客様の対応が大変だったので、スタッフに「ご苦労様」と声をかけた

ग्राहक से निपटना बहुत मुश्किल था, तो मैंने स्टाफ को 'कठिन परिश्रम के लिए धन्यवाद' कहा

💡

यह शब्द आमतौर पर कार्यस्थल में उपयोग किया जाता है, और यह अधिकारी द्वारा अपने सहकर्मियों या उपवर्गों के लिए उपयोग किया जाता है।

शब्द संयोजन

ご苦労様でしたकठिन परिश्रम के लिए धन्यवादご苦労様ですकठिन परिश्रम के लिए धन्यवाद

समानार्थी शब्द

संबंधित वाक्यांश

お疲れ様वाक्यांश
कठिन परिश्रम के लिए धन्यवाद (आमतौर पर कार्यस्थल में)

💡विशेष सुझाव

使用の場面

この表現は、主にビジネスや職場の場面で使用されます。上司が部下や同僚に対して使うことが多く、相手の努力や苦労に対する感謝や認める気持ちを表します。

स्वर्णिम नियम

正しい使用法

この表現は、主にビジネスや職場の場面で使用されます。上司が部下や同僚に対して使うことが多く、相手の努力や苦労に対する感謝や認める気持ちを表します。

📖शब्द की उत्पत्ति

このフレーズは「苦労」(くろう)という言葉から来ており、これは「苦労」や「努力」を意味します。

📝उपयोग नोट्स

この表現は、主にビジネスや職場の場面で使用されます。上司が部下や同僚に対して使うことが多く、相手の努力や苦労に対する感謝や認める気持ちを表します。

शब्द विश्लेषण

honorific prefix
prefix
+
苦労
hard work, effort
root
+
honorific suffix
suffix
जापानी-हिन्दी शब्दकोश