难以阻止
nányǐ zǔzhǐ中级
Cosa significa "难以阻止"?
难以控制这种情绪的蔓延难以阻止。
这种情绪已经扩散开来，很难被控制住。
Come usare "难以阻止" correttamente?
正式
指某事物或情况难以被制止或控制，强调其不可阻挡的趋势。
疫情的扩散难以阻止，政府呼吁民众做好防护。
疫情传播得非常快，几乎无法控制，因此政府提醒大家注意防护。
他的愤怒难以阻止，最终爆发了出来。
他的愤怒积累到一定程度后，无法再被压制，最终爆发了。
常用于描述负面或强烈的趋势，如情绪、疾病、灾害等。
相关短语
专业提示
与"难以控制"的区别
"难以阻止"强调外部力量的阻挡无效，而"难以控制"更侧重于内部管理或调节的困难。例如："情绪难以阻止"（外部无法阻挡）vs "情绪难以控制"（自身无法调节）。
黄金法则
主语选择
主语通常是抽象或负面的名词，如"疫情"、"洪水"、"愤怒"等，避免用于具体或中性事物。例如：❌"这本书难以阻止"（正确："这本书难以阻止销售"）。
词源
由"难以"（难以做到）+ "阻止"（制止、阻挡）组成，强调某种状态或行为难以被中断或限制。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。2. 通常搭配负面或强烈的名词，如"情绪"、"疫情"、"洪水"等。3. 可置于动词前作状语（如"难以阻止的蔓延"）或单独成句（如"这种局面难以阻止"）。
单词拆解
难以
难以做到，表示困难或不可能
副词+动词阻止
制止、阻挡
动词汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.