Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. 汉语词典 /
  4. 放下

放下

fàng xià
放弃或停止持有某物

他决定放下手机,专注于工作。

他决定不再使用手机,而是把注意力放在工作上。


非正式

放弃或停止持有某物,尤指不再坚持或执着。

放下手机,才能更好地与家人相处。

不再依赖手机,才能享受与家人的时光。

经过多年奋斗,他终于放下了对名利的执念。

他不再追求名利,心态变得平和。

可用于物质或精神层面的放弃,强调主动或被动的释怀。

literal

将手中的物品从高处移至低处或地面。

他小心地放下手中的易碎品。

他轻轻地将易碎品从高处移到地面。

强调动作的物理过程,与"拿起"相对。

搭配

放下包袱释放心理负担放下手机停止使用手机放下架子放下傲慢或摆架子的态度放下身段降低要求或放低姿态

同义词

丢下抛弃放弃释怀

反义词

拿起坚持执着

相关短语

拿得起,放得下谚语
能承担责任也能放手离开
放下屠刀,立地成佛谚语
比喻彻底悔改后获得救赎

专业提示

区分字面与比喻义

字面义指具体动作(如放下物品),比喻义指心理释怀(如放下过去)。通过上下文判断用法。

黄金法则

宾语灵活性

宾语可以是具体物品(如"书")、抽象概念(如"执念")或隐含动作(如"放下手机"隐含"使用")。

语气转折

在劝慰或建议时常用(如"放下吧,别想了"),体现安慰或劝导的语气。

词源

"放"表示"放开、释放","下"表示"向下或停止"。合并后表示"放开手中的东西或停止执着",最早见于《诗经》等古代文献,用于描述动作或心理状态的转变。

用法说明

1. 作为动词时,可带宾语(如"放下行李"),也可不带宾语(如"放下吧")。 2. 在心理或情感层面,常与"执念"、"仇恨"、"名利"等搭配,表示释怀或放弃追求。 3. 在口语中,可缩略为"放下"(如"放下手机"→"放下")。

单词拆解

放
放开、释放
root
+
下
向下或停止
root
汉语词典
Esplora altre parole Chinese→Chinese →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.