Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. 汉语词典 /
  4. 执着

执着

zhí zhuó
坚持不懈的精神

他对艺术的执着让人敬佩。

他对艺术的坚持不懈让人敬佩。


正式

坚持某种信念、目标或追求,不轻易改变或放弃。

科学家们对真理的执着推动了人类文明的进步。

科学家们坚持追求真理的精神推动了人类文明的发展。

她执着于自己的梦想,最终实现了成为画家的目标。

她坚持自己的梦想,最终成为了一名画家。

可用于褒义(坚持理想)或贬义(固执己见),需根据语境判断。

religious

佛教用语,指对事物的固执或执念。

佛家讲求放下执着,方能达到解脱。

佛教认为放下对事物的固执,才能获得精神解脱。

在宗教语境下,通常指消极的执念。

搭配

执着追求坚持不懈地追求执着精神坚持理想的精神执着于坚持在某事上不放弃

同义词

坚持固执执拗不屈不挠

反义词

放弃动摇随波逐流

相关短语

固执己见短语
坚持自己的意见不肯改变
矢志不渝成语
立下志向永不改变
半途而废成语
做事中途停止,未能坚持到底

专业提示

区分褒贬义

「执着」在大多数情况下为褒义,强调坚持理想;但若语境中含贬义(如「执着于小事」),则指固执。需结合上下文判断。

黄金法则

避免消极用法

在正式场合或赞美他人时,优先使用褒义的「执着」。若需表达固执,可用「固执」或「执拗」替代。

词源

「执」意为持有、坚持,「着」通「著」,有附着、固定之意。合指坚持不懈、固执不改。

用法说明

1. 作褒义时强调坚持理想或原则;作贬义时指固执己见、不知变通。 2. 在佛教语境下,通常指消极的执念,需放下。 3. 可作形容词(执着的精神)或动词(执着于某事)。

单词拆解

执
坚持、持有
root
+
着
附着、固定
root
汉语词典
Esplora altre parole Chinese→Chinese →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.