投降
tóu xiáng中级
Cosa significa "投降"?
放弃抵抗，屈服于对方敌人见势不妙，最终选择投降。
敌人因形势不利而放弃抵抗，最终屈服。
Come usare "投降" correttamente?
正式
放弃抵抗，向对方屈服，承认失败
战败后，他们被迫投降。
失败后，他们被迫向敌人屈服。
在谈判中，他拒绝投降，坚持维护原则。
在谈判中，他拒绝放弃立场，坚持自己的原则。
常用于军事、竞争或冲突场景，强调主动放弃抵抗。
相关短语
专业提示
区分「投降」与「屈服」
「投降」强调主动放弃抵抗并向对方屈服，通常用于敌对或竞争场景；「屈服」泛指放弃抵抗，可用于更广泛的情境（如压力、环境）。例如：「他最终屈服于压力」而非「投降于压力」。
黄金法则
投降的主体与对象
「投降」的主体通常是处于劣势或失败一方，对象是敌对方或强势方。切勿用于无对象的抽象场景（如「投降于命运」较少见，更常用「屈服于命运」）。
词源
「投」指交出、献出，「降」指降服。二字连用表示主动放弃抵抗，向对方屈服。典籍中早有使用，如《后汉书·耿弇传》：「耿弇进兵击之，连战破降。」
用法说明
1. 多用于正式或严肃场合，如军事、法律或竞技；2. 可带宾语（如「投降敌人」），也可单独使用；3. 含贬义色彩，表示主动放弃原则或尊严。
单词拆解
投
交出、献出
root降
降服、屈服
root汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.