独居老人

dú jū lǎo rén

Cosa significa "独居老人" in Vietnamese?

người cao tuổi sống một mình

独居老人需要更多的社会关怀。

Người cao tuổi sống một mình cần được quan tâm nhiều hơn từ xã hội.

Come usare "独居老人" correttamente: definizioni ed esempi in Vietnamese?

trang trọng

Người cao tuổi sống một mình, không có người thân ở cùng.

随着社会老龄化，独居老人的数量逐年增加。

Cùng với sự già hóa dân số, số lượng người cao tuổi sống một mình ngày càng tăng.

政府出台了多项政策来关爱独居老人。

Chính phủ đã ban hành nhiều chính sách nhằm quan tâm đến người cao tuổi sống một mình.

Thường được sử dụng trong các văn bản chính sách xã hội, báo chí hoặc cuộc trò chuyện về vấn đề dân số già.

Cụm từ kết hợp

关爱独居老人quan tâm người cao tuổi sống một mình独居老人问题vấn đề người cao tuổi sống một mình照顾独居老人chăm sóc người cao tuổi sống một mình

Từ đồng nghĩa

独居老人孤寡老人独自生活的老人

Từ trái nghĩa

同居老人有子女陪伴的老人

Mẹo hay

Phân biệt '独居老人' và '孤寡老人'

'独居老人' chỉ đơn thuần là người cao tuổi sống một mình, không nhất thiết phải cô đơn hay không có người thân. Trong khi đó, '孤寡老人' (người già cô đơn và không con cháu) mang ý nghĩa tiêu cực hơn, ám chỉ sự cô đơn và thiếu thốn tình cảm.

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Từ này thường xuất hiện trong các văn bản chính sách, báo cáo xã hội hoặc cuộc trò chuyện về già hóa dân số. Không nên sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hoặc không trang trọng.

Nguồn gốc từ

Từ '独居' (sống một mình) kết hợp với '老人' (người cao tuổi). '独居' bắt nguồn từ tiếng Hán, trong đó '独' nghĩa là 'một mình', '居' nghĩa là 'sống'. '老人' cũng là từ Hán Việt, nghĩa là 'người già'.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, như báo chí, chính sách xã hội hoặc cuộc trò chuyện về vấn đề dân số già. Tránh sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hoặc không trang trọng.

Phân tích từ

独

một mình

root

居

sống

root

老人

người cao tuổi

phrase

Từ Điển Trung Việt

Esplora altre parole Chinese→Vietnamese →