Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Từ Điển Hàn Việt /
  4. 의지가 있으면 길이 있다

의지가 있으면 길이 있다

ui-jiga isseumyeon gil-i issda◆tục ngữ
Nếu có ý chí, có đường đi

의지가 있으면 길이 있다. 포기하지 마라.

Nếu có ý chí, có đường đi. Đừng bỏ cuộc.


◆ Nghĩa thực sự
Nếu có ý chí và quyết tâm, bạn sẽ tìm thấy cách giải quyết hoặc đường đi để đạt được mục tiêu của mình.
¶ Nghĩa đen
Nếu có ý chí, có đường đi
Phân tích nghĩa đen
의지ý chí+있으면nếu có+길đường đi+있다có
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh về một người quyết tâm vượt qua khó khăn và tìm thấy con đường dẫn đến thành công.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Khi bạn muốn động viên một người bạn đang gặp khó khăn hoặc mất động lực, bạn có thể sử dụng câu nói này để khuyến khích họ không bỏ cuộc.
◉ Lưu ý văn hóa
Câu nói này phản ánh triết lý Triều Tiên về sức mạnh của ý chí và quyết tâm trong cuộc sống.
trang trọngthông thường

Nếu có ý chí và quyết tâm, bạn sẽ tìm thấy cách giải quyết hoặc đường đi để đạt được mục tiêu của mình.

의지가 있으면 길이 있다. 나는 이 어려움을 이겨낼 수 있을 것이다.

Nếu có ý chí, có đường đi. Tôi sẽ vượt qua khó khăn này.

Thường được sử dụng để khuyến khích và động viên người khác khi họ gặp khó khăn.

Từ đồng nghĩa

의지가 있으면 길이 열린다의지가 있으면 길이 열린다

Từ trái nghĩa

의지가 없으면 길이 없다

Cụm từ liên quan

의지가 있으면 길이 열린다tục ngữ
Nếu có ý chí, con đường sẽ mở ra

Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống động viên

Câu nói này rất hữu ích khi bạn muốn động viên hoặc khuyến khích ai đó khi họ đang gặp khó khăn.

Nguồn gốc từ

Câu nói này có nguồn gốc từ triết học và văn hóa Triều Tiên, nhấn mạnh vào sức mạnh của ý chí và quyết tâm.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống cần động viên hoặc khuyến khích, đặc biệt là khi người khác đang gặp khó khăn hoặc mất động lực.

Phân tích từ

의지
ý chí, quyết tâm
root
+
길
đường đi, cách giải quyết
root
Từ Điển Hàn Việt
Esplora altre parole Korean→Vietnamese →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.