山

yama

Cosa significa "山"?

núi

富士山は日本で一番高い山です。

Núi Phú Sĩ là ngọn núi cao nhất Nhật Bản.

Come usare "山" correttamente?

trang trọng

núi, ngọn núi

彼は山登りが好きです。

Anh ấy thích leo núi.

山の上から町が見えます。

Từ trên núi có thể nhìn thấy toàn thị trấn.

Từ này có thể kết hợp với nhiều từ khác để tạo thành cụm từ chỉ các khái niệm liên quan đến núi (ví dụ: 山道 - đường núi, 山小屋 - nhà nghỉ núi).

Cụm từ kết hợp

山登りleo núi山道đường núi山小屋nhà nghỉ núi火山núi lửa

điểm quan trọng, cao trào

山積みcụm từ

chất đống, ùn tắc

青山cụm từ

ngọn núi xanh tươi

Mẹo hay

Phân biệt 山 và 峰

Cả hai đều có nghĩa là 'núi' nhưng 峰 (mine) thường chỉ đỉnh núi nhọn, trong khi 山 (yama) chỉ ngọn núi nói chung. Ví dụ: 富士山 (núi Phú Sĩ) nhưng 穂高岳 (núi Hotaka - đỉnh nhọn).

Quy tắc vàng

Cách dùng trong tên núi

Khi kết hợp với tên riêng, '山' thường đứng cuối (ví dụ: 富士山 - núi Phú Sĩ). Ngoại lệ: một số tên núi ngắn như 筑波山 (núi Tsukuba) vẫn giữ thứ tự này.

Nguồn gốc từ

Từ kanji 山 (sơn) trong tiếng Hán, xuất hiện từ thời cổ đại. Trong tiếng Nhật, chữ này được đọc là 'yama' (âm kun) hoặc 'san/zan' (âm on).

Ghi chú sử dụng

Từ '山' trong tiếng Nhật có thể dùng để chỉ núi nói chung hoặc các ngọn núi cụ thể khi kết hợp với tên riêng (ví dụ: 富士山 - núi Phú Sĩ). Ngoài nghĩa đen, '山' còn được dùng trong nhiều ngữ cảnh ẩn dụ như 'vấn đề chồng chất' (問題の山).

Phân tích từ

山

núi

root

Từ Điển Nhật Việt

Esplora altre parole Japanese→Vietnamese →

山