ヘッダー

Cụm từ liên quan

Nguồn gốc từ

Mượn trực tiếp từ tiếng Anh 'header', vốn từ gốc tiếng Anh cổ 'heafod' (người đứng đầu). Được sử dụng rộng rãi trong lĩnh vực công nghệ thông tin từ thập niên 1990.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, 'ヘッダー' chủ yếu dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật (web, lập trình) thay vì ngôn ngữ thông thường. Cần phân biệt với 'ヘディング' (heading) trong in ấn, mặc dù đôi khi được dùng thay thế. Khi dịch sang tiếng Việt, tùy ngữ cảnh mà chọn 'tiêu đề', 'phần đầu', hoặc 'header' (giữ nguyên từ tiếng Anh trong ngữ cảnh chuyên ngành).

Phân tích từ