conoscenza

/ko.noʃˈʃɛn.t͡sa/

sự biết

La conoscenza è potere.

Sự biết là quyền lực.

trang trọng

Sự biết, sự hiểu biết, sự thông thái

La conoscenza della lingua italiana mi aiuta nel lavoro.

Sự biết tiếng Ý giúp tôi trong công việc.

Thường dùng để chỉ sự hiểu biết về một lĩnh vực hoặc chủ đề cụ thể.

thông thường

Sự quen biết, mối quan hệ

Ho una conoscenza superficiale con lui.

Tôi có mối quan hệ quen biết bề ngoài với anh ấy.

Dùng để chỉ mối quan hệ không quá thân thiết.

Cụm từ kết hợp

acquisire conoscenzahọc hỏi, thu nhận sự biếtconoscenza approfonditasự biết sâu sắcconoscenza di basesự biết cơ bản

Từ đồng nghĩa

sapere cultura informazione esperienza

Từ trái nghĩa

ignoranza disconoscenza

Cụm từ liên quan

conoscenza di sécụm từ

sự tự nhận thức

conoscenza del mondocụm từ

sự hiểu biết về thế giới

Mẹo hay

Sự khác biệt giữa 'conoscenza' và 'sapere'

'Conoscenza' thường dùng để chỉ sự hiểu biết tổng quát, còn 'sapere' có thể chỉ sự biết một cách cụ thể.

Quy tắc vàng

Dùng 'conoscenza' khi muốn nhấn mạnh sự hiểu biết tổng quát

Nếu muốn nói về sự biết một cách tổng quát, 'conoscenza' là từ phù hợp hơn.

Nguồn gốc từ

Từ gốc Latinh 'cognoscere' (sự biết, sự nhận thức).

Ghi chú sử dụng

Trong ngữ cảnh học thuật, 'conoscenza' thường liên quan đến sự hiểu biết chuyên sâu về một lĩnh vực. Trong cuộc sống hàng ngày, nó cũng có thể chỉ mối quan hệ quen biết.

Phân tích từ

con-

với, cùng

prefix

-oscenza

sự biết, sự nhận thức

root

Từ Điển Ý Việt

Esplora altre parole Italian→Vietnamese →