Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Từ Điển Pháp Việt /
  4. attentif

attentif

/a.tɑ̃.tif/
chăm chỉ

Il est toujours attentif aux besoins de ses clients.

Anh ấy luôn chăm chỉ theo dõi nhu cầu của khách hàng.


trang trọngthông thường

Chăm chỉ, chú ý, quan tâm đến chi tiết

Elle est très attentive à son travail.

Cô ấy rất chăm chỉ với công việc của mình.

Soyez attentif à ce que je dis.

Hãy chú ý đến những gì tôi nói.

Thường dùng để mô tả sự tập trung và quan tâm cao độ

Cụm từ kết hợp

être attentif àchú ý đếnattentif aux détailschăm chỉ với chi tiết

Từ đồng nghĩa

concentrévigilantobservateursoucié

Từ trái nghĩa

distraitnégligentinattentif

Cụm từ liên quan

prêter attentioncụm từ
chú ý
faire attentioncụm từ
cẩn thận

Mẹo hay

Sử dụng trong văn phòng

Từ này thường dùng để mô tả sự chuyên nghiệp và trách nhiệm trong môi trường làm việc.

Quy tắc vàng

Không nhầm lẫn

Không nên nhầm lẫn với 'attention' (sự chú ý) hoặc 'attentionné' (chăm sóc).

Nguồn gốc từ

Từ gốc Latin 'attentus' (chú ý) + hậu tố '-if' (tính từ)

Ghi chú sử dụng

Thường dùng để mô tả sự tập trung và quan tâm cao độ trong công việc hoặc quan hệ xã hội.

Phân tích từ

attent
chú ý
root
+
-if
tính từ
suffix
Từ Điển Pháp Việt
Esplora altre parole French→Vietnamese →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.