handle carelessly

/ˈhændəl ˈkɛərləsli/

粗心处理

He handled the fragile vase carelessly and it broke.

他粗心地处理了易碎的花瓶，结果把它打碎了。

非正式

以不小心或不负责任的方式对待某物或某人，可能导致损坏或伤害。

The employee handled the confidential documents carelessly, leaving them unattended on his desk.

这名员工粗心地处理机密文件，随意将它们放在桌上无人看管。

Don't handle the equipment carelessly—it's very delicate.

别粗心地处理这台设备，它非常精密。

常用于批评他人对重要物品或任务的不当处理方式。

搭配

该短语带有强烈的批评意味，请勿在正式或尊重他人的场合使用。例如，批评同事时可说'You handled that report carelessly'，但对长辈或客户应改用'You might want to double-check the details'。

在正式或书面语境中，用'neglect'（忽视）或'mishandle'（处理不当）可避免语气过于直接。例如：'The files were neglected due to oversight.'

由动词'handle'（处理）和副词'carelessly'（粗心地）组成，字面意义为'粗心地处理'。该短语在19世纪开始出现于英语中，强调行为的不当性。

该短语通常带有批评或指责的语气，用于描述对他人或事物的不负责任态度。在正式场合（如工作报告）中，可用'neglect'或'mishandle'替代以显得更专业。

handle

处理

verb

carelessly

粗心地

adverb

英汉词典