walk the walk

/wɔːk ðə wɔːk/◆관용구

말보다 행동으로 증명하다

He talks about being fit, but can he walk the walk?

그는 건강에 대해 이야기하지만, 행동으로 증명할 수 있을까?

◆ 진짜 의미

말보다 행동으로 자신의 능력을 입증하거나 약속을 이행하는 것을 의미합니다.

¶ 문자적 의미

직접 걷는 것을 의미합니다.

문자 분해

walk걷다+the walk걷는 행동

◇ 심상

말보다 행동으로 보여주는 모습을 상상할 수 있습니다.

◈ 사용 상황

회사에서 배출량을 줄이겠다고 약속했지만, 실제로 행동으로 증명하지 않을 때 사용할 수 있습니다.

◉ 문화적 배경

영어에서 유래한 표현으로, 말보다 행동이 중요하다는 문화적 가치를 반영합니다.

비격식체

말보다 행동으로 자신의 능력을 입증하거나 약속을 이행하는 것을 의미합니다. 말만 하지 않고 실제로 행동으로 보여주는 것을 강조합니다.

The company promised to reduce emissions, but can they walk the walk?

그 회사는 배출량을 줄이겠다고 약속했지만, 행동으로 증명할 수 있을까?

She talks about equality, but does she walk the walk?

그녀는 평등에 대해 이야기하지만, 행동으로 증명할 수 있을까?

주로 someone's ability or commitment to follow through on their words를 강조할 때 사용됩니다.

유의어

이 표현은 주로 someone's ability to follow through on their promises를 평가할 때 사용되며, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

영어에서 유래한 표현으로, 'walk'가 '행동하다'라는 의미로 사용되며, 'the walk'는 행동 자체를 강조합니다.

주로 someone's ability to follow through on their promises를 평가할 때 사용됩니다. 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

영한사전