wake up call

/weɪk ʌp kɔːl/◆관용구

각성

The failure of his business was a wake-up call to work harder.

그의 사업 실패는 더 열심히 일해야 한다는 각성을 주었다.

◆ 진짜 의미

어떤 부정적인 경험이나 경고를 통해 잘못된 점을 깨닫고 행동을 변화시키도록 자극하는 계기

¶ 문자적 의미

잠에서 깨우기 위한 전화

문자 분해

wake up잠에서 깨우다+call전화

◇ 심상

침대에서 갑자기 깨어나야 하는 상황, 또는 어두운 방에서 밝은 빛이 들어오는 장면

◈ 사용 상황

회사에서 큰 실수를 저지른 직원이 상사의 질책을 받고 자신의 잘못을 깨닫는 상황

◉ 문화적 배경

이 표현은 19세기 초 호텔에서 손님을 깨우기 위한 서비스에서 유래했습니다. 이후 20세기 중반 미국에서 비유적 의미로 확장되어 사용되었습니다. 한국어로는 '각성', '자각'과 같은 단어로 번역되며, 주로 개인적 성장이나 변화의 계기를 묘사할 때 사용됩니다.

비격식체

어떤 상황을 통해 잘못된 점을 깨닫고 행동을 변화시키도록 자극하는 계기

Her health scare was a wake-up call to quit smoking.

그녀의 건강 경보는 흡연을 그만두어야겠다는 각성을 주었다.

The criticism from his boss was a wake-up call that he needed to improve his performance.

상사의 비판은 그의 실적을 개선해야 한다는 각성을 주었다.

주로 부정적인 경험이나 경고를 통해 깨달음을 얻는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

콜로케이션

give someone a wake-up call각성시키다need a wake-up call각성이 필요하다

유의어

reality check awakening jolt

반의어

complacency ignorance

프로 팁

비유적 의미를 이해하기

'wake up call'은 문자 그대로 '깨우는 전화'가 아니라, 무언가를 깨닫게 하는 계기를 의미합니다. 예를 들어, 사업 실패가 각성을 주는 것처럼 말입니다.

황금 법칙

상황에 맞는 표현 사용

이 표현은 주로 부정적인 경험이나 경고를 통해 깨달음을 얻는 경우에 사용됩니다. 긍정적인 자극을 주는 경우에는 'motivation'이나 'inspiration'과 같은 단어를 사용하는 것이 더 적절합니다.

어원

19세기 초 'wake'는 '깨어나다'라는 뜻으로 사용되었으며, 'wake-up call'은 원래 호텔에서 손님을 깨우기 위한 전화를 의미했습니다. 20세기 중반 이후로 비유적 의미로 '각성시키는 계기'라는 뜻으로 확장되어 사용되었습니다.

사용 참고

일상 대화에서 주로 부정적인 경험이나 경고를 통해 무언가를 깨닫게 되는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 사전적 의미는 '깨우는 전화'이지만, 비유적 의미가 훨씬 더 널리 사용됩니다.

단어 분해

wake up

깨우다

phrasal verb

call

전화, 연락

noun

영한사전

Esplora altre parole English→Korean →