but then again

/bʌt ðɛn əˈɡeɪn/

하지만 다시 생각해 보면

I don't like this idea, but then again, I might be wrong.

이 아이디어는 마음에 들지 않지만, 하지만 다시 생각해 보면 내가 틀릴 수도 있겠다.

비격식체

어떤 의견이나 결정에 대해 다시 고려하거나 새로운 관점에서 재평가할 때 사용하는 표현으로, 이전의 주장이나 의견을 다시 한번 검토하거나 다른 측면을 고려할 때 사용됩니다.

I thought I'd never move to another city, but then again, things change.

나는 절대 다른 도시로 이사하지 않을 줄 알았지만, 하지만 다시 생각해 보면, 상황은 변한다.

She said she wouldn't go to the party, but then again, she might change her mind.

그녀는 파티에 가지 않을 것이라고 말했었지만, 하지만 다시 생각해 보면, 그녀는 마음을 바꿀 수도 있다.

이 표현은 주로 대화에서 사용되며, 이전의 의견이나 결정에 대해 다시 한번 고려할 때 자연스럽게 등장합니다.

콜로케이션

but then again하지만 다시 생각해 보면

이 표현은 주로 대화에서 사용되며, 이전의 의견이나 결정에 대해 다시 한번 고려할 때 자연스럽게 등장합니다.

이 표현은 영어에서 'but' (하지만)과 'then again' (다시 생각해 보면)이 결합되어 형성된 표현으로, 이전의 의견을 재고하거나 새로운 관점을 제시할 때 사용됩니다.

이 표현은 주로 대화에서 사용되며, 이전의 의견이나 결정에 대해 다시 한번 고려할 때 자연스럽게 등장합니다. 공식적인 문서나 글에서는 덜 사용되며, 주로 구어체에서 자주 등장합니다.

but

하지만

conjunction

then

그럼

adverb

again

다시

adverb

영한사전