be torn

/biː tɔːrn/◆구동사

갈등하다

She was torn between her family and her career.

그녀는 가족과 직업 사이에서 갈등했다.

◆ 진짜 의미

감정이나 선택 사이에서 갈등하거나 혼란을 느끼는 상태를 의미한다.

¶ 문자적 의미

물리적으로 갈라지거나 찢어지는 상태

문자 분해

be~이다+torn찢어지다

◇ 심상

물리적으로 찢어지는 것을 감정적 갈등에 비유한 표현

◈ 사용 상황

중요한 선택을 해야 할 때, 예를 들어 가족과 직업 사이에서 갈등할 때 사용된다.

◉ 문화적 배경

서양 문화에서 감정적 갈등을 표현할 때 자주 사용되는 표현으로, 한국어에서는 '갈등하다'로 번역된다.

비격식체

갈등하거나 갈등 상태에 있는 것. 감정이나 선택 사이에서 혼란을 느끼는 상태를 의미한다.

He was torn about whether to accept the job offer.

그는 그 직업 제안을 받아들여야 할지 갈등했다.

The country was torn by political divisions.

그 나라는 정치적 갈등으로 갈라졌다.

주로 감정적 갈등이나 중요한 선택을 해야 할 때 사용된다.

콜로케이션

be torn between갈등하다be torn apart갈라지다

유의어

be conflicted be divided be in a dilemma

반의어

be decisive be certain be resolved

프로 팁

감정적 갈등 표현

'be torn'은 주로 감정적 갈등이나 중요한 선택을 해야 할 때 사용된다.

황금 법칙

물리적 vs 감정적 갈등

물리적으로 갈라지는 것은 'be torn apart'로 표현하고, 감정적 갈등은 'be torn'으로 표현한다.

어원

동사 'be'와 'torn'이 결합된 표현으로, '갈라지다' 또는 '갈등하다'는 의미에서 유래했다.

사용 참고

주로 감정적 갈등이나 중요한 선택을 해야 할 때 사용되며, 물리적으로 갈라지는 것은 'be torn apart'로 표현한다.

단어 분해

~이다

verb

torn

갈라지다

past participle

영한사전

Esplora altre parole English→Korean →