be there for someone
/biː ðɛər fɔːr ˈsʌmwʌn/
누군가를 위해 항상 곁에 있어주다
She always tries to be there for her friends when they need support.
그녀는 친구들이 지원을 필요로 할 때 항상 곁에 있어주려고 노력한다.
비격식체
누군가를 위해 항상 지원하고 도와주려는 태도나 행동을 나타내는 표현
After his breakup, his family was there for him to help him recover.
이별 후, 그의 가족이 그를 도와 회복할 수 있도록 곁에 있어주었다.
A good mentor should be there for their students, offering guidance and encouragement.
좋은 멘토는 학생들을 위해 항상 조언과 격려를 제공해야 한다.
이 표현은 감정적, 정신적, 또는 물리적으로 도움을 주겠다는 약속을 의미한다.
콜로케이션
be there for me나를 위해 있어주다be there for you너를 위해 있어주다
관련 표현
프로 팁
감정적 지원 강조
이 표현은 주로 감정적 또는 정신적 지원을 강조할 때 사용된다.
황금 법칙
적절한 관계에서 사용
이 표현은 주로 친밀한 관계에서 사용되며, 공식적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있다.
어원
영어에서 유래한 표현으로, '누군가를 위해 항상 곁에 있어주다'라는 의미로 사용된다.
사용 참고
이 표현은 주로 친밀한 관계(가족, 친구, 연인 등)에서 사용되며, 감정적 또는 물리적 지원을 약속하는 경우에 적합하다.
단어 분해
be
있다
rootthere
그곳에
rootfor someone
누군가를 위해
root영한사전