no longer in use
This typewriter is no longer in use in our office.
Questa macchina da scrivere non è più in uso nel nostro ufficio.
Che non viene più utilizzato o praticato, perché superato o sostituito.
Many old customs are no longer in use in modern society.
Molte vecchie usanze non sono più in uso nella società moderna.
The software was declared no longer in use after the company switched to a new system.
Il software è stato dichiarato non più in uso dopo che l’azienda è passata a un nuovo sistema.
Spesso usato in contesti tecnici, storici o legali per indicare qualcosa che è stato sostituito o abbandonato.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'no longer in use' e 'obsolete'
'No longer in use' indica semplicemente che qualcosa non viene più utilizzato, mentre 'obsolete' suggerisce che è stato sostituito da qualcosa di più moderno o efficiente. Esempio: 'This model is no longer in use' (non viene più usato) vs. 'This model is obsolete' (è superato e inefficace).
Regola d'oro
Quando usare 'no longer in use'
Usa questa frase quando vuoi sottolineare che qualcosa è stato abbandonato o sostituito, senza necessariamente giudicare la sua efficacia. È neutra e descrittiva.
Origine della parola
Combinazione di 'no longer' (più) e 'in use' (in uso), attestata in inglese dal XIX secolo come espressione per indicare l’abbandono di un oggetto, pratica o sistema.
Note d'uso
L’espressione è formale e si usa principalmente in contesti scritti o ufficiali. In italiano, la traduzione letterale 'non più in uso' è la più comune, ma in alcuni contesti si preferisce 'obsoleto' o 'disusato'.