Looking up...
still yet
/stɪl jɛt/
encore
Is there any food still yet?
Y a-t-il encore de la nourriture ?
informel
encore, toujours, jusqu'à présent
Have you finished your homework yet?
As-tu déjà fini tes devoirs ?
Is there any hope left?
Y a-t-il encore de l'espoir ?
Utilisé pour insister sur l'idée d'une action ou d'un état qui persiste jusqu'à un moment donné. Souvent employé dans des questions ou des phrases négatives.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'still yet' pour insister sur la persistance d'une situation jusqu'à un moment précis, souvent dans des questions ou des phrases négatives. Exemple : 'Is he still yet here?' (Est-il toujours ici ?).
Règle d'or
Différence entre 'still', 'yet' et 'still yet'
'Still' insiste sur la continuité ('Il est toujours là'), 'yet' introduit une attente ('A-t-il fini ?'), et 'still yet' combine les deux pour une insistance temporelle ('Est-il encore là ?').
Origine du mot
La combinaison de 'still' (du vieil anglais 'stille', signifiant 'immobile' ou 'toujours') et 'yet' (du vieil anglais 'giet', signifiant 'jusqu'à présent' ou 'dès maintenant'). 'Still' souligne la continuité, tandis que 'yet' introduit une nuance temporelle ou une attente.
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'oral et dans un registre informel. Elle est souvent utilisée pour demander ou nier la persistance d'une action ou d'un état. Dans un registre formel, on privilégiera des formulations comme 'toujours' ou 'encore' seul.
Décomposition du mot
still
toujours, encore
rootyet
jusqu'à présent, encore
rootDictionnaire Anglais-Français