some other time

/sʌm ˈʌðər taɪm/

une autre fois

Let's discuss this some other time.

Parlons-en une autre fois.

formelinformel

à un moment ultérieur, non spécifié

I'm busy right now, but we can meet some other time.

Je suis occupé(e) pour l'instant, mais nous pouvons nous voir une autre fois.

She suggested finishing the project some other time.

Elle a proposé de finir le projet une autre fois.

Utilisé pour reporter une action ou une discussion à un moment futur indéterminé, souvent par politesse.

Collocations

at some other timeà un autre momentanother timeune autre fois

Synonymes

another time a later time another occasion

Antonymes

now immediately right away

Expressions liées

another dayexpression

un autre jour

later onexpression

plus tard

Conseil pro

Utilisation en contexte professionnel

Dans un cadre professionnel, cette expression est polie pour reporter une réunion ou une tâche. Exemple : 'We can address this issue some other time.'

Règle d'or

Quand l'utiliser

Utilisez 'some other time' pour reporter une action ou une discussion de manière polie, surtout si vous ne souhaitez pas donner de détails sur le moment exact.

Origine du mot

Composé de 'some' (un certain) et 'other time' (autre moment), cette expression est utilisée depuis le XIXe siècle pour indiquer un report indéterminé.

Notes d'usage

Cette phrase est courante dans les contextes sociaux et professionnels pour éviter un refus direct. Elle peut parfois être perçue comme une réponse évasive si utilisée trop fréquemment.

Décomposition du mot

some

un certain, une certaine quantité

determiner

other

différent, autre

determiner

time

moment, période

noun

Dictionnaire Anglais-Français

Esplora altre parole English→French →